1 00:00:26,927 --> 00:00:29,587 Missão Urgente. Alerta 117. 2 00:00:29,707 --> 00:00:32,745 Envie-lhe o arquivo do caso Provença. 3 00:00:33,294 --> 00:00:35,662 Eles estão andando no nevoeiro lá. Somos confrontados com... 4 00:00:35,663 --> 00:00:38,031 ...uma aventura que pode se tornar muito sério. 5 00:00:38,734 --> 00:00:41,309 117 devem viajar para Toulon. 6 00:00:41,635 --> 00:00:45,393 Fonte de indiscrições deve estar na Villa Florida. 7 00:00:45,513 --> 00:00:50,542 Especifique para 117. O escândalo será evitado, é claro. Sobre. 8 00:02:30,464 --> 00:02:33,467 OSS 117 não está morto 9 00:08:35,526 --> 00:08:37,191 Olá Sr. José. 10 00:08:37,311 --> 00:08:38,770 Olá Consuela. 11 00:08:38,890 --> 00:08:41,138 Minha querida, meu doce! 12 00:08:41,996 --> 00:08:44,983 - Sempre tão fofo. - Você veio por mim ou por ele. 13 00:08:45,326 --> 00:08:47,300 Podemos dizer olá de passagem, certo? 14 00:08:47,420 --> 00:08:49,736 - Você tem algo para mim? - Sim. 15 00:08:49,856 --> 00:08:53,479 - Estou em plena cura tônica. - Sim? Vitamina D? 16 00:08:53,599 --> 00:08:54,560 Não. 17 00:08:55,041 --> 00:08:58,405 Vitamina H como aparelho auditivo. 18 00:08:59,572 --> 00:09:02,541 Eu prefiro vitamina D como documento. 19 00:09:05,367 --> 00:09:07,756 - Onde você conseguiu isso? - De uma orelha. 20 00:09:09,019 --> 00:09:11,421 Eu estava de olho no seu cliente há algum tempo. 21 00:09:12,053 --> 00:09:14,771 Ontem quando ele entrou no bar eu o vi imediatamente. 22 00:09:15,609 --> 00:09:19,179 Para quebrar o gelo coloquei um cubo embaixo do pé dele. E comecei a valsa dos vasos de flores. 23 00:09:20,291 --> 00:09:23,724 E entre dois cigarros eu fiz um pequena reunião pessoal. 24 00:09:31,233 --> 00:09:33,142 Ótimo trabalho, hein? 25 00:09:33,993 --> 00:09:35,256 Eu vou te contar. 26 00:09:57,884 --> 00:10:02,044 - Esta é uma declaração de seguro social. - Esse dinheiro é do serviço, não é meu. 27 00:10:02,579 --> 00:10:04,323 Não irei muito longe com isso. 28 00:10:06,904 --> 00:10:09,143 E se fosse um documento sobre strip-tease? 29 00:10:09,263 --> 00:10:11,353 Striptease em um aparelho auditivo. 30 00:10:11,614 --> 00:10:14,744 - Para ouvir o som dos botões de pressão? - Quanto ao resto veremos mais tarde. 31 00:10:15,308 --> 00:10:17,711 Então, para o próximo show, meu pequeno Joseph. 32 00:10:17,831 --> 00:10:19,550 Vá, vá, vá... 33 00:10:23,711 --> 00:10:25,619 Até breve, Sr. José. 34 00:10:25,949 --> 00:10:28,324 Até breve, Mata Hari. 35 00:11:19,839 --> 00:11:22,722 - Hotel Majestic, estou ouvindo. - Dê-me Sr. Bucherol. 36 00:11:23,779 --> 00:11:27,047 -Vincent Bucherol. -Espere um momento. 37 00:11:33,238 --> 00:11:34,790 Senhor Bucherol aqui. 38 00:11:35,257 --> 00:11:36,877 Estou ouvindo você, José. 39 00:11:39,238 --> 00:11:41,283 Sua vida está por um fio, senhora. 40 00:11:41,403 --> 00:11:45,238 Mas é o segmento XYZ, o melhor em o mundo, que lhe oferece este programa. 41 00:11:54,629 --> 00:11:56,427 É você Mado? 42 00:11:56,547 --> 00:11:57,320 Sim. 43 00:12:06,835 --> 00:12:08,139 Muito engraçado. 44 00:12:09,841 --> 00:12:12,738 - Você consegue fazer sotaque japonês também? - Senhorita Consuela? 45 00:12:13,210 --> 00:12:15,457 - Em carne e osso. - Venho em nome de um amigo. 46 00:12:15,577 --> 00:12:17,310 - Nome? -Beethoven. 47 00:12:17,888 --> 00:12:20,894 - Com certeza você está trabalhando com música negócio! -Meu amigo não é músico. 48 00:12:21,238 --> 00:12:22,226 Ele é surdo. 49 00:12:22,872 --> 00:12:25,591 - Claro, tipo.. - É isso. 50 00:12:26,799 --> 00:12:29,517 Estou vindo reivindicar a atenção do meu amigo. 51 00:12:29,778 --> 00:12:30,739 A orelha? 52 00:12:31,179 --> 00:12:32,593 Eu não entendo. 53 00:12:33,390 --> 00:12:34,598 Seu aparelho auditivo. 54 00:12:34,718 --> 00:12:36,891 Você quer dizer aquela coisa aqui? 55 00:12:37,011 --> 00:12:38,138 É isso. 56 00:12:38,454 --> 00:12:39,662 Eu não tenho isso. 57 00:12:44,480 --> 00:12:47,803 - Você pegou ontem à noite às a barra de parada. -Repito. Eu não tenho isso. 58 00:12:49,848 --> 00:12:51,372 Há uma grande recompensa. 59 00:12:54,091 --> 00:12:55,285 Desculpe. 60 00:12:56,397 --> 00:12:57,413 Eu não tenho isso. 61 00:12:58,855 --> 00:13:00,612 - Muito ruim. - Muito ruim. 62 00:13:20,109 --> 00:13:22,950 Meu amigo surdo não é cego. Não é a mesma coisa. 63 00:13:26,878 --> 00:13:27,922 Você fuma? 64 00:13:28,320 --> 00:13:29,693 Nunca depois do meu banho. 65 00:13:32,219 --> 00:13:32,950 Sim... 66 00:13:46,924 --> 00:13:48,819 Ontem comprei um aparelho auditivo. E então? 67 00:13:48,939 --> 00:13:49,688 E então, de fato. 68 00:13:49,708 --> 00:13:51,153 - Eu não guardei. Eu dei para alguém. -Quem? 69 00:13:51,273 --> 00:13:53,089 - Gisele. - Fui ao bar. Eu só vi o chefe. 70 00:13:53,209 --> 00:13:54,407 Gisele é a garçonete. 71 00:13:55,135 --> 00:13:57,043 - Não havia garçonete. - Você vê então! 72 00:13:57,798 --> 00:14:00,709 Pena que não tenho telefone ou ligaria para ela. Mas irei lá esta noite. 73 00:14:00,829 --> 00:14:02,686 - Não. - OK, estou indo agora. 74 00:14:02,806 --> 00:14:04,073 Você fica aqui. 75 00:14:04,307 --> 00:14:08,467 Você é um idiota. Ela nunca vai lembre-se. Foi no meio de uma briga. 76 00:14:08,701 --> 00:14:11,570 - Eu poderia refrescar a memória dela. - Eu mesmo vou atualizá-la. 77 00:14:12,092 --> 00:14:13,877 Isso é demais! 78 00:14:14,770 --> 00:14:17,750 - Eu poderia gritar mais alto, você sabe. - Não te faria bem. 79 00:14:18,477 --> 00:14:20,811 Tantos negócios para um aparelho de mármore falso. 80 00:14:21,594 --> 00:14:24,669 Outro dia perdi um ouro pulseira. Ouro de verdade! 81 00:14:26,564 --> 00:14:28,554 Você me contará a história de sua vida mais tarde. 82 00:14:30,889 --> 00:14:32,907 Porque eu voltarei. Eu prometo. 83 00:14:53,062 --> 00:14:53,850 Para a barra de parada. 84 00:15:05,805 --> 00:15:08,235 Lírio! Carmem! 85 00:15:09,457 --> 00:15:10,665 Meu! 86 00:15:56,619 --> 00:15:57,841 Kátia! 87 00:16:00,216 --> 00:16:01,230 Kátia! 88 00:16:15,841 --> 00:16:17,996 Rosela está morta. O que fazer? 89 00:16:20,138 --> 00:16:22,500 Bloqueie a fechadura. Estou fechado. 90 00:16:23,214 --> 00:16:24,010 OK. 91 00:16:35,214 --> 00:16:36,258 Puxe a porta. 92 00:16:42,298 --> 00:16:43,026 Por que? 93 00:16:44,907 --> 00:16:46,637 Para não perturbar a verdadeira chave. 94 00:16:47,077 --> 00:16:48,903 Zelo nunca inútil. 95 00:16:49,530 --> 00:16:51,072 Você não parece bem. 96 00:16:51,192 --> 00:16:52,582 Eu tive uma visita. 97 00:16:54,491 --> 00:16:56,152 O Sr. Joseph ligou para você? 98 00:16:56,948 --> 00:16:57,662 Sim. 99 00:16:58,266 --> 00:17:00,216 Conte-me sua façanha em detalhes. 100 00:17:00,572 --> 00:17:04,335 Não há exploração. Eu fiz algum zelo e Peguei o aparelho auditivo do chão. 101 00:17:04,925 --> 00:17:07,575 - Por acaso? - Ah não, vi imediatamente que era falso. 102 00:17:07,959 --> 00:17:08,893 Realmente? 103 00:17:10,266 --> 00:17:12,531 Você nunca viu o cara surdo antes? 104 00:17:12,957 --> 00:17:13,959 Somente na foto. 105 00:17:14,220 --> 00:17:16,870 - E seu visitante? - Nunca. 106 00:17:17,199 --> 00:17:18,957 Um amigo do surdo, ao que parece. 107 00:17:19,270 --> 00:17:21,840 E você disse a ele que tinha trouxe o aparelho auditivo para o bar? 108 00:17:22,087 --> 00:17:22,833 Sim. 109 00:17:23,392 --> 00:17:24,916 O que você pretendia? 110 00:17:25,479 --> 00:17:27,826 Não sei. Acho que estava esperando por um milagre. 111 00:17:28,924 --> 00:17:29,899 Obrigado. 112 00:17:30,462 --> 00:17:33,016 - Você está indo embora? Mas ele estará de volta. - Espero que sim. 113 00:17:33,606 --> 00:17:35,048 Mas ele foi ver Gisele de graça. 114 00:17:35,405 --> 00:17:39,084 Ele fará perguntas. Você vai fingir respostas. É aí que começa a sua exploração. 115 00:17:39,400 --> 00:17:40,938 E você terá que falar alto. 116 00:17:41,583 --> 00:17:43,725 - Mas você vai ficar pelo menos? - Claro. 117 00:17:44,233 --> 00:17:45,016 Obrigado. 118 00:17:45,290 --> 00:17:48,160 Você vai fazê-lo passar por lá. Estou contando com você. 119 00:17:48,421 --> 00:17:49,139 Sim. 120 00:17:51,798 --> 00:17:53,047 Seu ânimo está alto? 121 00:18:13,684 --> 00:18:15,565 Você a encontrou? 122 00:18:21,921 --> 00:18:24,259 Só se pode contar consigo mesmo... né? 123 00:18:25,189 --> 00:18:27,331 Gisele ainda não chegou? 124 00:18:28,058 --> 00:18:29,761 Não estou surpreso. 125 00:18:30,214 --> 00:18:32,534 Essa garota está sempre atrasada. 126 00:18:33,756 --> 00:18:35,912 É a última vez que estou dando ela algo para manter. 127 00:18:37,780 --> 00:18:38,947 Por que você está mentindo? 128 00:18:39,441 --> 00:18:40,773 Para fazer você falar. 129 00:18:41,171 --> 00:18:43,196 Afinal eu não sou a garota do camarim, certo? 130 00:18:43,197 --> 00:18:45,221 E pense sobre isso. O que eu faria com seu aparelho? 131 00:18:45,468 --> 00:18:48,269 Um pote de pepino? Eu não gosto de vinagre. 132 00:18:49,092 --> 00:18:50,753 Pela última vez. Quanto você quer? 133 00:18:50,873 --> 00:18:52,854 Você também não é meu banqueiro. 134 00:18:53,850 --> 00:18:55,847 Você fugiu com isso. Dê para mim. 135 00:18:56,424 --> 00:18:58,744 Você vai dar para mim? Sim ou não? 136 00:19:06,721 --> 00:19:07,696 Ei! 137 00:19:08,396 --> 00:19:09,686 Ei, estúpido! 138 00:20:49,132 --> 00:20:50,286 Sobre. 139 00:20:52,744 --> 00:20:53,609 No mesmo dia. 140 00:20:53,729 --> 00:20:57,824 O original do documento 15 contido em o aparelho auditivo estava no cofre de Anthony Lead. 141 00:20:59,183 --> 00:21:01,463 - Inacreditável. - Mas somos forçados a acreditar. 142 00:21:02,437 --> 00:21:06,405 Então os vazamentos vêm do Sr. Anthony Lead, um homem acima de qualquer suspeita. 143 00:21:06,845 --> 00:21:08,781 Ele provavelmente perdeu as chaves do cofre. 144 00:21:09,248 --> 00:21:12,433 Ou ele mesmo abre. Temos que identificar o nosso adversário. 145 00:21:12,776 --> 00:21:15,522 Quem roubou os documentos? Para quem os documentos são roubados? 146 00:21:15,642 --> 00:21:17,622 Como os documentos são roubados? Todas as perguntas estão aqui. 147 00:21:17,742 --> 00:21:20,519 - Agora só temos que respondê-las. - E rápido. 148 00:21:20,876 --> 00:21:23,773 Para não complicar ainda mais a crise internacional. 149 00:21:24,624 --> 00:21:25,475 Então? 150 00:21:25,997 --> 00:21:29,622 Não, definitivamente não. Nunca vi esse cara. 151 00:21:29,951 --> 00:21:31,214 Preciso de todas as informações sobre ele. 152 00:21:32,216 --> 00:21:34,880 Com muito prazer. O bastardo. 153 00:21:35,442 --> 00:21:36,994 Talvez ele nos tenha prestado um grande serviço. 154 00:21:37,502 --> 00:21:41,771 Consuela já estava morta de medo. Ela poderia ter dado você a esse cara. 155 00:21:42,156 --> 00:21:43,430 Eu vou precisar de você. 156 00:21:44,379 --> 00:21:45,152 Tudo bem. 157 00:21:45,560 --> 00:21:48,965 Você vai entrar em contato com o velho. Diga ele, quero entrar em contato com meu colega. 158 00:21:49,638 --> 00:21:52,480 Senhorita Muriel ainda está morando na Villa Armada. 159 00:21:53,290 --> 00:21:56,448 - Ela faz papel de ingênua nas férias. - As férias acabaram. 160 00:21:57,795 --> 00:21:59,126 Eu a quero pronta agora. 161 00:22:00,994 --> 00:22:02,408 Enquanto isso mantenho essa pressa. 162 00:22:02,528 --> 00:22:06,170 Farei outros dois. Um para o arquivo do velho e um para o meu. 163 00:22:08,038 --> 00:22:09,905 Como está meu colega? Amável? 164 00:22:11,841 --> 00:22:15,218 Ela não é ruim... meio feminina. 165 00:22:15,603 --> 00:22:17,003 Isso é o suficiente para reconhecê-la. 166 00:22:17,525 --> 00:22:18,788 A propósito... 167 00:22:18,908 --> 00:22:20,598 A fortuna de Consuela. O cara tinha levado para... 168 00:22:20,599 --> 00:22:22,289 ...fazer com que pareça um assalto. Continuei seguindo seus passos. 169 00:22:22,770 --> 00:22:24,280 Não pelo mesmo motivo, é claro. 170 00:22:24,733 --> 00:22:26,339 Você vai comprar para ela uma coroa fúnebre. 171 00:22:26,875 --> 00:22:29,332 - Amigos do Stop-Bar... - Sim. 172 00:23:13,102 --> 00:23:13,871 Sim? 173 00:23:14,379 --> 00:23:16,123 OS 117. 174 00:23:28,301 --> 00:23:30,374 Você me deixou com medo. Eu prefiro você assim. 175 00:23:30,494 --> 00:23:33,656 Poupe-me da sua ironia. De uma vez por todas: apenas serviço de plantão. 176 00:23:33,776 --> 00:23:36,018 Ótimo começo.. Boa noite então, meu jovem. 177 00:23:36,138 --> 00:23:37,459 Boa noite 117. 178 00:23:37,579 --> 00:23:38,819 Posso? 179 00:23:41,414 --> 00:23:42,704 Por favor! 180 00:23:57,092 --> 00:23:59,069 - Obrigado. - Não é nada. Tênis sujo. 181 00:24:01,142 --> 00:24:02,309 Maravilhoso! 182 00:24:02,429 --> 00:24:04,795 O que seria maravilhoso é ver você saindo. 183 00:24:04,915 --> 00:24:07,088 Mas isso também vai acontecer, Muriel. 184 00:24:07,993 --> 00:24:11,796 Então você é o salvador. O velho não confie mais em mim. Recebi um acompanhante. 185 00:24:12,250 --> 00:24:14,653 Porque na sua opinião, com tal capa, é inútil? 186 00:24:14,968 --> 00:24:17,275 Não toquei a campainha do alarme. 187 00:24:17,659 --> 00:24:20,062 O velho provavelmente pensou você ficaria menos sozinho comigo. 188 00:24:20,182 --> 00:24:23,480 Você é o agente número um, eu sei. Divirta-se então 189 00:24:23,728 --> 00:24:25,842 mas sozinho porque Estou fazendo as malas imediatamente. 190 00:24:26,583 --> 00:24:29,247 No seu lugar eu esperaria um pouco antes de ir ver o velho. 191 00:24:29,852 --> 00:24:32,117 A última vez que ele falou de você na minha presença ele comeu metade do seu charuto. 192 00:24:32,237 --> 00:24:35,673 Ele me pediu para ser discreto. Não tenho nada para me censurar. 193 00:24:36,483 --> 00:24:38,995 Sem censura, mas não sem orgulho. 194 00:24:40,259 --> 00:24:42,675 Há duas semanas você não está fazendo nada avançar quando você estiver a dois passos de... 195 00:24:42,676 --> 00:24:45,092 ...Villa Florida, a três passos de Sr. Lead e a quatro passos do seu cofre. 196 00:24:45,212 --> 00:24:47,083 - Apenas suposições. - Verificado. 197 00:24:47,398 --> 00:24:50,501 Esta tarde Joseph descobriu um microfilme contém documentos. 198 00:24:54,758 --> 00:24:56,913 Eu vejo você começar a ser interessado pelo caso. 199 00:24:57,033 --> 00:24:58,808 Por que Joseph não me ligou? 200 00:24:58,928 --> 00:25:01,108 Não fiz nenhum progresso desde que cheguei no Majestic há três dias. 201 00:25:01,109 --> 00:25:02,199 Você vê, estamos no mesmo nível. 202 00:25:02,625 --> 00:25:05,000 - Documentos importantes? - Coisas lindas. 203 00:25:05,632 --> 00:25:07,897 - Ultrassecreto. - Por acaso. 204 00:25:08,364 --> 00:25:10,217 Você conhece aquele cara? 205 00:25:13,211 --> 00:25:14,584 - Sim. - Sem brincadeira. 206 00:25:14,858 --> 00:25:17,261 Eu o vi nos convidados em um coquetel na Villa do Lead. 207 00:25:17,381 --> 00:25:19,829 - Você foi convidado? - Eu espiei acima da parede. 208 00:25:20,364 --> 00:25:22,231 Você vê. Pelo menos eu sei de alguma coisa. 209 00:25:22,561 --> 00:25:25,581 - Você é maravilhoso. Amanhã estamos indo para a Flórida. -Pela porta principal? 210 00:25:26,062 --> 00:25:29,124 - Ainda não sei, mas acho que terei uma ideia então. - Você parece muito engenhoso. 211 00:25:29,481 --> 00:25:31,815 Ideias. eu tenho tanto idéias como você tem chapéus. 212 00:25:44,639 --> 00:25:47,838 - Onde fica o quarto? - Seu quarto é ali. 213 00:26:34,632 --> 00:26:36,650 Grite "Vincent meu chapéu". 214 00:26:37,364 --> 00:26:39,987 "Vincent meu chapéu" 215 00:26:40,590 --> 00:26:42,554 Vincent meu chapéu! 216 00:26:42,828 --> 00:26:45,204 Sinto muito, mas ele escorregou das minhas mãos. 217 00:26:48,994 --> 00:26:50,449 Você me permite? 218 00:26:52,193 --> 00:26:54,019 Projétil estranho, não é? 219 00:26:54,650 --> 00:26:57,437 O último modelo de disco voador. O progresso não pode ser interrompido. 220 00:26:59,085 --> 00:27:00,266 Meu pai. 221 00:27:05,154 --> 00:27:06,417 E sua irmã? 222 00:27:07,090 --> 00:27:08,353 Não, minha madrasta. 223 00:27:08,473 --> 00:27:11,044 Você não me contou que estavam esperando uma convidada Anita? 224 00:27:11,164 --> 00:27:14,092 Tenha certeza. Senhor não veio para mim, mas para o chapéu dele. 225 00:27:14,394 --> 00:27:15,245 Sra. 226 00:27:15,588 --> 00:27:19,350 Para ser verdade, não é meu, é meu chapéu do primo. Ele escorregou das minhas mãos. 227 00:27:19,652 --> 00:27:21,354 É um modelo muito original. 228 00:27:21,474 --> 00:27:24,403 Trabalho manual. Totalmente caseiro. 229 00:27:25,844 --> 00:27:28,230 Mas não quero mais incomodá-lo. 230 00:27:28,490 --> 00:27:31,199 De jeito nenhum. Como você entrou? 231 00:27:31,515 --> 00:27:33,012 - Por cima do muro. -Ah! 232 00:27:33,616 --> 00:27:36,828 - Você tem uma villa muito legal. - É bastante espaçoso, sim. 233 00:27:37,310 --> 00:27:39,575 Da próxima vez entre pelo portão da frente. Será menos difícil. 234 00:27:39,946 --> 00:27:41,964 - Realmente? - Então, Vicente? 235 00:27:42,280 --> 00:27:43,750 Você está perturbando nossos vizinhos. 236 00:27:43,870 --> 00:27:46,509 Minha prima Muriel. O artista. 237 00:27:56,506 --> 00:27:58,222 Desculpe. 238 00:27:59,444 --> 00:28:01,311 - Como vai você? - E você? 239 00:28:01,690 --> 00:28:03,123 Estou muito envergonhado, obrigado. 240 00:28:04,620 --> 00:28:07,830 Leve-me em seus braços. Não me deixe no chão. Eu sou ridículo. 241 00:28:08,753 --> 00:28:11,609 Ouça, venha para a Villa. Se necessário, ligarei para meu médico. 242 00:28:11,897 --> 00:28:13,874 Realmente Vicente, Acho que os estamos perturbando. 243 00:28:13,994 --> 00:28:15,920 Vá e diga a Yacoub para tenha coquetéis prontos. 244 00:28:16,040 --> 00:28:17,622 Tudo bem Sra. 245 00:28:21,921 --> 00:28:23,005 Eles são nossos vizinhos. 246 00:28:23,125 --> 00:28:26,314 - A senhorita caiu do céu! - Eu vi isso, Marion. 247 00:28:28,648 --> 00:28:31,160 - Não muito sério, espero. - Eu também espero. 248 00:28:31,394 --> 00:28:34,771 - Anthony Lead. -Vincent Bucherol. Minha prima Muriel Rousset. 249 00:28:34,891 --> 00:28:36,707 - Olá senhor. - Prazer em conhecê-lo. 250 00:28:37,325 --> 00:28:38,300 Lá. 251 00:28:48,980 --> 00:28:51,369 Obrigado. Suco de laranja. 252 00:28:55,324 --> 00:28:57,068 - Não, obrigado. - Você não está com sede? 253 00:28:57,315 --> 00:29:00,569 - Não para um suco de laranja. - A senhorita preferiria um coquetel! 254 00:29:00,939 --> 00:29:02,971 - Mas não são para crianças. - A prova. 255 00:29:03,232 --> 00:29:04,070 - Você o ouviu? 256 00:29:04,190 --> 00:29:08,381 - Posso te emprestar Lucile para um jogo? - Você pode. -Um jogo de croquet? 257 00:29:09,026 --> 00:29:12,665 - Você acha que estou velho demais para isso? - Pelo contrário. Estou desafiando você e... 258 00:29:12,785 --> 00:29:14,422 - Lucile. - Minha secretária. 259 00:29:14,737 --> 00:29:16,536 - Vocês dois contra mim. OK? - OK. 260 00:29:16,769 --> 00:29:17,703 O que você vai fazer? 261 00:29:17,823 --> 00:29:20,682 Nós vamos fazer o que é proibido para você, minha querida, algum esporte. 262 00:29:22,170 --> 00:29:24,965 Nós nos odiamos desde meu primeiro chapéu! 263 00:29:25,241 --> 00:29:26,792 Seu primo é um verdadeiro esportista. 264 00:29:26,912 --> 00:29:29,236 Ele? Ele está bravo! 265 00:29:29,356 --> 00:29:31,790 - Mas isso não o impede de ser Coronel. - Então ele é coronel? 266 00:29:31,910 --> 00:29:34,577 Sim, para falar a verdade, devo admito que o admiro muito. 267 00:29:35,759 --> 00:29:38,628 O Coronel Bucherol se comportou esplendidamente durante a guerra. 268 00:29:38,999 --> 00:29:41,512 Ele fez 16, não... 269 00:29:41,910 --> 00:29:45,933 17 saltos de paraquedas para missões ultra-secretas. 270 00:29:46,577 --> 00:29:49,777 Por exemplo, está no final de uma missão que ele decidiu parar de beber álcool. 271 00:29:50,202 --> 00:29:53,099 Pode parecer nada, mas foi uma decisão muito importante para ele. 272 00:29:53,219 --> 00:29:56,188 Parece que sim. Se eu entendo claramente ele fazia parte dos serviços secretos. 273 00:29:56,308 --> 00:30:00,445 - Ou melhor, um em particular... - Acho que mas ele nunca fala sobre isso... 274 00:30:00,746 --> 00:30:02,710 Provavelmente não está em seus hábitos. 275 00:30:03,245 --> 00:30:06,362 De qualquer forma, ele é muito simpático. Você não acha Tony? 276 00:30:07,200 --> 00:30:08,188 De fato. 277 00:30:35,789 --> 00:30:37,698 Alguém está perguntando pela Sra. ao telefone. 278 00:30:38,027 --> 00:30:39,620 Senhor Obarian. 279 00:30:39,740 --> 00:30:42,228 - Ah, é o Bóris! Desculpe. - Por favor, faça. 280 00:30:47,227 --> 00:30:48,449 Meu chapéu! 281 00:30:48,971 --> 00:30:50,206 Aqui está! 282 00:30:50,893 --> 00:30:54,285 Espero que você não precise disso na próxima vez para vir nos ver. 283 00:31:00,341 --> 00:31:02,110 Obrigado, saque! 284 00:31:02,370 --> 00:31:04,775 Paixão do jogo, mas não repita para ninguém. 285 00:31:05,764 --> 00:31:07,700 Então, quem é o vencedor? 286 00:31:09,073 --> 00:31:09,910 Saque! 287 00:31:10,309 --> 00:31:12,203 O jogo ainda não terminou. 288 00:31:12,670 --> 00:31:15,100 Lucile Lorain, sou a secretária do Sr. Lead. 289 00:31:15,389 --> 00:31:18,354 Muriel Rousset, prazer em conhecê-la. 290 00:31:18,931 --> 00:31:22,185 Pode parecer ridículo para você, mas eu nunca joguei croquet antes. 291 00:31:22,305 --> 00:31:25,563 - É como jogar golfe? - Na verdade. 292 00:31:26,606 --> 00:31:27,622 Cigarro? 293 00:31:34,843 --> 00:31:35,667 Não, obrigado. 294 00:31:35,997 --> 00:31:38,701 Desculpe. Meus bolsos estão cheios de lixo. 295 00:31:40,254 --> 00:31:42,423 Mas você nunca encontra o que procura. 296 00:31:43,570 --> 00:31:45,814 Vincent, estou passando por um aro. 297 00:31:45,934 --> 00:31:49,343 Nosso amigo Boris está nos convidando para uma festa, você também está convidado, é claro. 298 00:31:49,838 --> 00:31:52,748 Falei de você e ele insistiu na sua presença. 299 00:31:54,053 --> 00:31:55,522 Excelentes notícias. 300 00:32:05,119 --> 00:32:07,193 Anel muito bonito. Cartier? 301 00:32:07,975 --> 00:32:10,241 Você sabe muitas coisas, Coronel. 302 00:32:10,910 --> 00:32:11,957 Coronel? 303 00:32:13,577 --> 00:32:15,733 Muriel é muito faladora. Eu terminei com o exército. 304 00:32:17,531 --> 00:32:19,714 Você veio espionar meu marido. 305 00:32:20,690 --> 00:32:21,404 Talvez. 306 00:32:23,765 --> 00:32:25,482 Ainda sou convidado para seus amigos? 307 00:32:25,907 --> 00:32:30,424 Meu marido não tem medo de suspeitas. Ele tem toda a confiança de seu governo. 308 00:32:31,606 --> 00:32:33,075 Ele é um homem honesto. 309 00:32:33,556 --> 00:32:36,768 Sim, eu sei, é um estereótipo mas é a verdade. 310 00:32:37,578 --> 00:32:38,635 É uma censura? 311 00:32:39,569 --> 00:32:42,054 Minha resposta às fofocas. 312 00:32:42,959 --> 00:32:45,870 É apenas minha riqueza pessoal permitindo-nos este modo de vida. 313 00:33:22,105 --> 00:33:24,769 Na mesa. Perto da pequena morena. 314 00:33:25,703 --> 00:33:26,431 Sim? 315 00:33:26,691 --> 00:33:28,957 Visitante de Consuela. 316 00:33:30,522 --> 00:33:32,150 Você não agradece ao seu primo? 317 00:33:35,327 --> 00:33:36,838 Olá Bóris. 318 00:33:37,977 --> 00:33:40,050 Eu não estava completamente feliz ainda até que eu te vi. 319 00:33:40,696 --> 00:33:41,836 Boa noite. 320 00:33:41,956 --> 00:33:43,827 Boris Obarian, nosso anfitrião. 321 00:33:44,129 --> 00:33:47,589 Vicente Bucherol. Boris Obarian. Muriel Rouset. 322 00:33:48,495 --> 00:33:49,470 Fique à vontade. 323 00:33:49,841 --> 00:33:53,040 - Belo presente. - (inaudível) 324 00:33:54,029 --> 00:33:55,416 eu não entendo 325 00:33:55,965 --> 00:33:57,870 mas tenho certeza que deve ser muito engraçado. 326 00:33:58,396 --> 00:33:59,906 Faça o que quiser, Lucile. 327 00:34:00,208 --> 00:34:01,691 Obrigado Sra. 328 00:34:08,418 --> 00:34:11,384 - Boris, estou morrendo de sede. - Vamos para a primavera. 329 00:34:11,672 --> 00:34:14,309 Você vai me desculpar. Eu sou louco sobre mulheres adoráveis. 330 00:34:15,861 --> 00:34:18,552 - Ele é um homem de negócios notável. - Muito ativo. 331 00:34:19,403 --> 00:34:20,529 Que tipo de negócio? 332 00:34:20,832 --> 00:34:24,855 Ele está gerenciando uma pequena empresa internacional empresa de transporte. A Companhia Náutica. 333 00:34:25,225 --> 00:34:27,870 Eu vejo. Barcos pequenos em barcos maiores. 334 00:34:36,048 --> 00:34:37,257 Boa noite, António. 335 00:34:37,870 --> 00:34:40,222 Nahedad, meus cumprimentos. 336 00:34:41,321 --> 00:34:43,971 -Vincent Bucherol. - Nahedad Risani. 337 00:34:44,301 --> 00:34:47,308 - Prazer em conhecê-lo. - Colaborador do Sr. Obarian. 338 00:34:47,995 --> 00:34:50,466 Mal posso imaginar você adicionando números. 339 00:34:50,768 --> 00:34:54,283 Não imagine nada. eu estive ofereceu uma calculadora. 340 00:34:55,121 --> 00:34:57,428 Anthony, eu não tive a chance de dançar ainda. 341 00:34:57,548 --> 00:35:00,791 Você sabe que não estou mais dançando e me arrependo profundamente. 342 00:35:01,052 --> 00:35:03,963 - O coração. -O coração e os médicos. 343 00:35:04,361 --> 00:35:05,363 Desculpe. 344 00:35:08,301 --> 00:35:10,580 Desculpe, ainda não estou dançando. 345 00:35:19,272 --> 00:35:20,507 Espere-me aqui. 346 00:35:23,637 --> 00:35:24,612 Onde ele está? 347 00:35:25,655 --> 00:35:27,509 - Quem? -Senhor... 348 00:35:27,742 --> 00:35:29,308 - "Scarface". -Senhor Rolando? 349 00:35:29,428 --> 00:35:30,681 É isso, senhor Rolando. 350 00:35:30,801 --> 00:35:34,731 Não sei. Em uma festa você muda seu parceiros de dança. Estamos apenas nos divertindo. 351 00:35:34,851 --> 00:35:36,131 Excitante. 352 00:35:36,763 --> 00:35:39,605 - Sou louco por mulheres adoráveis. - Você deve ser um dos amigos do Boris! 353 00:35:39,725 --> 00:35:40,704 Como você adivinhou? 354 00:35:44,067 --> 00:35:45,030 Suco de laranja. 355 00:36:16,071 --> 00:36:18,858 Três danças com Boris e já estamos no Capítulo sedução. 356 00:36:19,558 --> 00:36:22,730 - Capítulo 3: melancolia. - Jogue o jogo dele. 357 00:36:23,225 --> 00:36:23,994 E você? 358 00:36:24,114 --> 00:36:28,195 Capítulo 7: Indiferença. Sra. mantém eu esperando, então eu espero. 359 00:36:33,235 --> 00:36:34,319 É para nós. 360 00:36:35,390 --> 00:36:36,832 - Minha máscara. - Tarde demais. 361 00:36:39,386 --> 00:36:42,530 - Desculpe, sou tão desajeitado, Eu sou tão indesculpável. 362 00:36:42,901 --> 00:36:45,235 Com licença. Nenhum dano causado, espero. 363 00:36:46,470 --> 00:36:47,473 Vicente, 364 00:36:47,733 --> 00:36:50,205 você está definitivamente tão desajeitado como sempre. 365 00:36:54,805 --> 00:36:57,839 Ralph sentiu falta deles. Não teremos fotos deles. 366 00:36:58,649 --> 00:37:00,366 Não importa. 367 00:37:02,109 --> 00:37:03,771 Devemos agir como se fosse ele. 368 00:37:04,512 --> 00:37:06,174 E o “priminho”? 369 00:37:06,874 --> 00:37:08,563 Ela pode ser útil. 370 00:37:10,017 --> 00:37:11,541 Estou cuidando dela. 371 00:37:30,378 --> 00:37:31,367 Ralf. 372 00:37:32,836 --> 00:37:33,577 Ralf? 373 00:37:37,999 --> 00:37:39,358 Estou ouvindo. 374 00:37:39,605 --> 00:37:41,184 Mantemos o nosso plano para o Coronel. 375 00:37:41,432 --> 00:37:42,420 Entendido. 376 00:37:43,862 --> 00:37:45,564 Nenhuma tolice desta vez. 377 00:38:08,273 --> 00:38:09,825 Foi uma noite maravilhosa. 378 00:38:09,945 --> 00:38:12,008 - Onde você estava? - No parque. 379 00:38:12,128 --> 00:38:12,997 Sozinho. 380 00:38:13,117 --> 00:38:15,152 Só comigo mesmo. Eu estava sonhando. 381 00:38:15,272 --> 00:38:18,049 Todo mundo cuidou de você. Nossos amigos foram forçados a partir. 382 00:38:18,488 --> 00:38:21,989 - Nada sério. - Não, Anita estava cansada, ela quase desmaiou. 383 00:38:22,647 --> 00:38:24,158 Aquela garota dança demais. 384 00:38:24,278 --> 00:38:26,478 - Onde está meu primo? - Não sei. 385 00:38:26,807 --> 00:38:29,608 - Você não a conheceu no parque? - Não. 386 00:38:29,993 --> 00:38:32,656 - Quer fazer uma ligação? - Boa ideia. 387 00:38:35,170 --> 00:38:39,123 - É estranho. Eu tenho a sensação já conhecemos o coronel. 388 00:38:39,549 --> 00:38:42,006 - Em outra vida. - Talvez. 389 00:38:47,327 --> 00:38:50,361 Essa jovem é realmente sua prima? 390 00:38:51,158 --> 00:38:51,968 Por que? 391 00:38:52,212 --> 00:38:53,887 Você tem o comportamento de um homem ciumento. 392 00:38:54,312 --> 00:38:57,498 No meu país há uma história sobre um homem jogando dados com suas mulheres. 393 00:38:58,954 --> 00:38:59,984 Ninguém? 394 00:39:00,478 --> 00:39:01,370 Ninguém. 395 00:39:04,459 --> 00:39:07,390 No meu país a fortuna de um homem é não o suficiente para ganhar uma mulher solteira. 396 00:39:07,391 --> 00:39:10,321 Arriscar tudo em um aposta única é perigosa. 397 00:39:10,829 --> 00:39:12,285 Você tem medo do perigo? 398 00:39:12,405 --> 00:39:15,099 - Em certas noites. - E esta noite? 399 00:39:15,964 --> 00:39:19,479 No meu país dizemos: esta noite ou nunca. 400 00:39:20,097 --> 00:39:21,223 Essa noite. 401 00:39:22,390 --> 00:39:23,571 Outra noite. 402 00:39:24,697 --> 00:39:25,850 Nunca então. 403 00:39:29,256 --> 00:39:31,796 Onde posso encontrar o Sr. Obarian? 404 00:39:33,250 --> 00:39:36,999 Ele me pediu para desculpá-lo por sair. Ele foi chamado em uma emergência. 405 00:39:37,411 --> 00:39:38,798 Provavelmente um barco doente. 406 00:39:38,918 --> 00:39:41,228 Não. Uma mulher no mar. 407 00:39:41,749 --> 00:39:44,454 Você lhe dará meus cumprimentos de admiração. 408 00:39:49,232 --> 00:39:50,934 Você está preocupado com Muriel? 409 00:39:51,538 --> 00:39:53,556 De jeito nenhum. Vou encontrá-la em casa. 410 00:39:54,215 --> 00:39:56,289 É outra coisa que me entristece. 411 00:39:57,730 --> 00:39:58,733 O que? 412 00:40:00,270 --> 00:40:01,959 Difícil dizer. 413 00:40:03,085 --> 00:40:03,950 Muito ruim. 414 00:40:26,947 --> 00:40:28,691 Muito ruim. 415 00:42:28,806 --> 00:42:30,302 Alguém aí? 416 00:42:32,087 --> 00:42:34,325 - Você pegou o telefone? - Sim, mas não sou dos correios. 417 00:42:34,445 --> 00:42:37,428 - Houve um grave acidente de trânsito na estrada abaixo. -Estou indo então. 418 00:42:37,785 --> 00:42:41,052 Não adianta. Ligue para o Sr. Joseph no 22854. 419 00:42:41,172 --> 00:42:43,235 -22854. Senhor José. 420 00:42:43,355 --> 00:42:45,377 Obrigado. Eu vou voltar para lá. 421 00:44:02,626 --> 00:44:03,510 Meu pobre amigo. 422 00:44:05,180 --> 00:44:08,667 - Ele vai ficar aqui por muito tempo? - Seu occipital está fraturado em 6 cm. 423 00:44:09,051 --> 00:44:13,510 Traumas no tórax e ombro esquerdo. (Inaudível) nodal da rótula direita. 424 00:44:13,770 --> 00:44:15,750 Dupla luxação do menisco direito. 425 00:44:16,010 --> 00:44:20,351 O médico não disse nada, mas ele está aqui por pelo menos 15 dias. 426 00:44:33,188 --> 00:44:35,385 Ele diz que te ama. 427 00:44:39,874 --> 00:44:41,769 Ele ainda está em choque. 428 00:44:44,694 --> 00:44:47,920 Trouxe frutas cristalizadas para ele. Eu sei que ele gosta deles. 429 00:44:48,310 --> 00:44:51,147 - Sim e não são perecíveis. - Eu os coloquei aqui. 430 00:44:59,453 --> 00:45:02,268 Virei esta noite para ter algumas novidades. 431 00:45:28,519 --> 00:45:30,043 Entre. 432 00:45:34,038 --> 00:45:35,946 Muito bem. 433 00:45:36,413 --> 00:45:39,145 Mas devo admitir que estive muito ocupado também do meu lado. 434 00:45:39,265 --> 00:45:43,154 Entre o telefonema do vizinho e sua instalação aqui 435 00:45:43,457 --> 00:45:46,353 isso é o que chamo de alguma organização. 436 00:45:46,473 --> 00:45:49,895 (Inaudível) 437 00:45:50,885 --> 00:45:52,642 Devo avisá-lo. 438 00:45:52,762 --> 00:45:57,173 A enfermeira que cuida de você é a amigo do meu amigo, o médico-chefe. 439 00:45:57,517 --> 00:45:59,288 Sim, para ela é... 440 00:45:59,659 --> 00:46:01,787 é uma história de amor. 441 00:46:01,907 --> 00:46:04,972 Que estratagema, certo? 442 00:46:07,321 --> 00:46:09,078 Talvez você esteja esperando meus parabéns? 443 00:46:26,872 --> 00:46:30,278 - Oh merda... - Sim, um gravador. Nahedad também é bom em organização. 444 00:46:34,777 --> 00:46:36,840 Vamos apagar isso e voltar desde o início. 445 00:46:43,128 --> 00:46:44,803 Faça outra entrada. 446 00:46:54,279 --> 00:46:58,384 Oh, meu pobre senhor, que sorte você tem, Achei que você estava morto. 447 00:46:58,864 --> 00:47:01,761 Eu moro perto da curva que você perdeu. 448 00:47:01,881 --> 00:47:06,841 Você se lembra, não é? Não, não fale, não quero esgotar você. 449 00:47:11,757 --> 00:47:13,021 Sobre Muriel? 450 00:47:13,141 --> 00:47:15,025 Nenhuma notícia. 451 00:47:15,739 --> 00:47:17,346 Você pediu a eles enviar outro documento? 452 00:47:17,466 --> 00:47:19,955 Sim, até recebi uma resposta. 453 00:47:20,075 --> 00:47:22,536 Mr Lead será oficialmente avisado 454 00:47:22,656 --> 00:47:26,257 que um arquivo confidencial será enviado para ele. Documentos ultrassecretos. 455 00:47:26,545 --> 00:47:30,019 O serviço me dará a precisão hora da chegada do arquivo. 456 00:47:30,802 --> 00:47:32,230 Nada mais do velho? 457 00:47:32,792 --> 00:47:35,208 Não. Ele nos dá cartão grátis. 458 00:47:36,005 --> 00:47:38,929 Eles tentaram me matar. eu vou ficar aqui aguardando os próximos pedidos. 459 00:47:39,231 --> 00:47:43,158 Deixe-os acreditar no Papai Noel. Eles tente tanto. Não vamos decepcioná-los. 460 00:47:43,556 --> 00:47:46,714 Você mantém a vigilância na Villa Florida e Vila de Boris. Você tem homens suficientes? 461 00:47:46,834 --> 00:47:50,325 Eu vou administrar. Seis pessoas para assistir constantemente exigirá muitos olhos. 462 00:47:51,382 --> 00:47:53,263 Principalmente quando os documentos estará em casa. 463 00:47:53,383 --> 00:47:54,554 Bem, 464 00:47:54,952 --> 00:47:56,820 começaremos a vigília às oito horas desta noite. 465 00:47:57,080 --> 00:47:58,082 Perfeito. 466 00:47:58,426 --> 00:48:01,336 Dê-me uma linha telefônica direta. Não quero mais ver você aqui. 467 00:48:03,973 --> 00:48:05,538 E Muriel? 468 00:48:06,074 --> 00:48:07,048 Muriel? 469 00:48:07,570 --> 00:48:08,641 O que estamos fazendo? 470 00:48:09,698 --> 00:48:11,552 Nada. Esperamos. 471 00:49:16,614 --> 00:49:17,493 Muriel. 472 00:49:22,655 --> 00:49:24,522 De volta à terra novamente. 473 00:49:24,642 --> 00:49:27,614 Poderíamos ir muito longe, Bagdá, Ceilão, as ilhas... 474 00:49:27,615 --> 00:49:30,587 ...o fim do mundo, faça sua escolha. 475 00:49:31,195 --> 00:49:33,968 Por enquanto eu gostaria apenas de um lugar quente. 476 00:49:34,243 --> 00:49:36,069 - Esta pousada pertence a você? - Sim. 477 00:49:40,655 --> 00:49:42,371 Você poderia nos servir um café? 478 00:49:44,005 --> 00:49:44,774 Sim. 479 00:49:54,674 --> 00:49:56,665 - Você está com o telefone? - Sim. 480 00:49:56,899 --> 00:49:58,519 - Onde? - No salão principal. 481 00:49:58,848 --> 00:50:00,386 - Dois cafés. - Com leite. 482 00:50:00,506 --> 00:50:01,563 Com leite. 483 00:50:04,336 --> 00:50:06,821 - Eu gostaria de esquecer tudo. - Você recebeu uma memória. 484 00:50:07,110 --> 00:50:08,222 Infelizmente. 485 00:50:08,524 --> 00:50:09,677 Estou voltando. 486 00:50:30,767 --> 00:50:33,101 - Quanto tempo? - Pelo menos 15 dias. 487 00:50:33,431 --> 00:50:37,220 Outras notícias. Nosso bom amigo receberá amanhã uma carta muito importante. 488 00:50:38,305 --> 00:50:42,602 Ralph está vigiando a clínica. eu coloquei uma "orelha" na cabeceira da cama. 489 00:50:43,934 --> 00:50:47,435 - Você contou isso para Muriel? -Por enquanto é melhor se ela ignorar o acidente. 490 00:50:48,507 --> 00:50:50,539 - Eu vou segurá-la. - Tem certeza que vai? 491 00:50:50,659 --> 00:50:54,040 Fizemos coisas muito mais difíceis. Ela é uma pomba branca. 492 00:51:17,176 --> 00:51:18,741 Você queria ir embora? 493 00:51:31,044 --> 00:51:32,225 Bóris. 494 00:51:33,337 --> 00:51:35,437 Nós nos comportávamos como crianças. 495 00:51:35,712 --> 00:51:37,758 E as crianças não têm piedade. 496 00:51:40,188 --> 00:51:42,906 - Más notícias? - Por que perguntar? Você não me ama. 497 00:51:43,455 --> 00:51:45,089 - Quem me ama, aliás? - Posso ajudar? 498 00:51:45,460 --> 00:51:47,698 Você sempre pode ajudar 499 00:51:48,220 --> 00:51:49,854 pela sua presença, Muriel. 500 00:51:51,570 --> 00:51:53,602 Ouvir. Sou um homem caçado. 501 00:51:53,877 --> 00:51:56,719 Se ao menos eu pudesse esquecer por algumas horas. 502 00:51:58,037 --> 00:51:59,232 Eu fico. 503 00:52:00,303 --> 00:52:01,099 Obrigado. 504 00:52:03,749 --> 00:52:06,385 Tenho que ligar para a Villa. Vincent provavelmente está morrendo de preocupação. 505 00:52:06,505 --> 00:52:09,062 - Até a morte? - Ele sempre enfatiza as coisas. 506 00:52:09,721 --> 00:52:10,984 Estou voltando. 507 00:52:33,035 --> 00:52:35,550 É Muriel. Estou bem, mas não consigo falar. 508 00:52:35,670 --> 00:52:39,734 Vincent fingiu um acidente. Ele está em uma clínica particular. 509 00:52:40,270 --> 00:52:42,700 O endereço foi colocado em seu e-mail. 510 00:52:43,646 --> 00:52:47,216 Nahedad deu-lhe um gravador de presente. 511 00:52:47,766 --> 00:52:49,125 Tão infantil! 512 00:52:50,361 --> 00:52:53,354 Tem entrega amanhã na casa de Anthony Lead. 513 00:53:00,740 --> 00:53:01,605 Muriel? 514 00:53:08,526 --> 00:53:10,599 Eu gostaria de saber onde ele está. 515 00:53:14,361 --> 00:53:16,132 Muito ruim. 516 00:53:18,342 --> 00:53:19,688 Você é tão gentil. 517 00:53:23,656 --> 00:53:25,565 Porque eu te amo... 518 00:53:27,665 --> 00:53:29,272 Olá Coronel! 519 00:53:29,683 --> 00:53:32,484 Desculpe. Senhor Bucherol. 520 00:53:33,473 --> 00:53:35,560 Eu os peguei para você. 521 00:53:36,041 --> 00:53:37,592 Quem te contou? 522 00:53:37,839 --> 00:53:39,679 Nahedad. 523 00:53:42,878 --> 00:53:45,280 - Ela está chateada. - Eu sei. 524 00:53:46,063 --> 00:53:48,177 O que aconteceu com você? 525 00:53:48,850 --> 00:53:50,758 Você adormeceu ao volante? 526 00:53:51,087 --> 00:53:53,517 Adormeci um pouco cedo demais. 527 00:53:54,231 --> 00:53:56,922 - Na verdade eu sou o culpado. - O que você quer dizer? 528 00:53:59,325 --> 00:54:02,318 Se eu não tivesse insistido convidar você para a festa do Boris. 529 00:54:02,319 --> 00:54:05,311 Se eu tivesse perguntado ao meu marido para esperar por você. 530 00:54:05,696 --> 00:54:07,591 Se eu fosse um motorista melhor. 531 00:54:10,639 --> 00:54:12,025 Pegue um biscoito. 532 00:54:12,451 --> 00:54:15,389 Você deve ser um gourmet. Todos os homens são. 533 00:54:17,530 --> 00:54:19,233 O Sr. Lead está bem? 534 00:54:19,353 --> 00:54:21,526 Ele sente muito. Ele não poderia vir. 535 00:54:21,646 --> 00:54:23,187 Ele está muito ocupado. 536 00:54:24,547 --> 00:54:25,920 Eu queria te contar... 537 00:54:27,224 --> 00:54:29,173 Ontem à noite no carro... 538 00:54:29,942 --> 00:54:31,768 Eu disse coisas idiotas... 539 00:54:32,016 --> 00:54:34,185 Eu estava nervoso.. - É o tempo. 540 00:54:34,679 --> 00:54:37,027 - O que? - O clima. Tormentoso. 541 00:54:37,930 --> 00:54:39,704 - Como está Anitta? - Muito bem. 542 00:54:40,044 --> 00:54:42,351 - E como está seu primo? - Tudo bem, espero 543 00:54:42,702 --> 00:54:44,383 já que ela não estava no carro. 544 00:54:44,701 --> 00:54:47,162 - Ela leva uma vida livre. - Muriel? 545 00:54:48,063 --> 00:54:51,072 - Ela sabe de cor a declaração do... - Direitos da mulher. 546 00:54:51,687 --> 00:54:54,016 - Claro. - Pode ser útil. 547 00:54:54,488 --> 00:54:56,674 Eu tenho que ir embora. 548 00:54:57,432 --> 00:54:59,135 Sério, você não está bravo comigo? 549 00:55:00,079 --> 00:55:02,001 Boris é um homem encantador. 550 00:55:02,121 --> 00:55:03,122 De fato. 551 00:55:03,638 --> 00:55:06,790 Assim que você se recuperar Vou dar uma festa para você. 552 00:55:07,120 --> 00:55:08,899 E voltarei andando. 553 00:55:09,019 --> 00:55:11,085 Será mais seguro. 554 00:55:13,764 --> 00:55:15,390 Venho em nome do Sr. Lead. 555 00:55:15,961 --> 00:55:17,466 Ele está fazendo as coisas com estilo. 556 00:55:17,729 --> 00:55:18,971 Adeus. 557 00:55:23,046 --> 00:55:25,287 - O Sr. Lead me pediu para... - Sim, eu sei, eu sei. 558 00:55:25,803 --> 00:55:28,230 Um pouco de água, por favor. Minhas flores estão com sede. 559 00:55:31,899 --> 00:55:33,755 Você se divertiu ontem à noite? 560 00:55:34,239 --> 00:55:35,513 Nem tanto. 561 00:55:37,072 --> 00:55:39,818 Você parece ser difícil de agradar. 562 00:55:40,675 --> 00:55:42,993 Nada é fácil para uma secretária. 563 00:55:43,498 --> 00:55:44,399 Biscoito? 564 00:55:45,321 --> 00:55:46,079 Não, obrigado. 565 00:55:46,199 --> 00:55:48,331 - Sente-se. - Não posso ficar muito tempo. 566 00:55:48,715 --> 00:55:52,439 - O Sr. Lead me pediu para... - Boris realmente tem uma Villa esplêndida. 567 00:55:52,922 --> 00:55:54,075 O parque especialmente. 568 00:55:54,110 --> 00:55:55,932 Eu não vou com muita frequência para a villa do Sr. Obarian 569 00:55:56,425 --> 00:55:58,205 mas é verdade, o parque é esplêndido. 570 00:55:58,666 --> 00:55:59,962 Esplêndido e... 571 00:56:00,237 --> 00:56:01,182 grande. 572 00:56:01,412 --> 00:56:02,598 Fácil de se perder. 573 00:56:02,807 --> 00:56:03,861 Não sei. 574 00:56:06,124 --> 00:56:09,350 O senhor Lead teria preferido vir ele mesmo, mas ele está muito ocupado hoje. 575 00:56:09,610 --> 00:56:11,869 - Sim, a esposa dele me disse isso. - Ele me contou. 576 00:56:13,407 --> 00:56:16,350 - Você vai passar a ele meus agradecimentos. - Você gostaria de alguns livros? 577 00:56:16,610 --> 00:56:18,822 - O Sr. Lead me pediu para... - Livros? Claro. 578 00:56:19,162 --> 00:56:24,006 - Que tipo? - Romances policiais ou de espionagem. - Muito bem. 579 00:56:24,621 --> 00:56:25,730 Adeus, senhor. 580 00:56:27,455 --> 00:56:29,202 Você nunca sai à noite? 581 00:56:30,674 --> 00:56:31,531 Nunca. 582 00:56:32,585 --> 00:56:33,533 Muito ruim. 583 00:56:57,387 --> 00:56:59,343 Parece que ninguém está esperando por nós. 584 00:56:59,463 --> 00:57:00,968 Ou não mais. 585 00:57:06,405 --> 00:57:08,327 Não tome todas as minhas forças. 586 00:57:08,767 --> 00:57:10,766 Eu gostaria de pensar tudo que você me contou. 587 00:57:11,183 --> 00:57:13,259 Minha querida, tão razoável. 588 00:57:13,523 --> 00:57:15,368 E tão louco. 589 00:57:27,221 --> 00:57:28,616 Má notícia? 590 00:57:29,363 --> 00:57:30,429 Vicente... 591 00:57:30,670 --> 00:57:32,570 Vincent sofreu um acidente de carro. 592 00:57:32,690 --> 00:57:34,239 - Ele não está morto? - Ainda não. 593 00:57:34,359 --> 00:57:36,194 Ele está numa clínica na Avenida Espanha. 594 00:57:36,314 --> 00:57:37,095 Vir. 595 00:57:37,589 --> 00:57:38,995 Eu levo você até lá. 596 00:57:43,751 --> 00:57:46,233 - Ainda bem que você esperou antes de sair. - Uma premonição. 597 00:57:48,330 --> 00:57:51,867 - Sr. Bucherol. Sala 16. Uma senhora acabou de chegar. Srta. Risani. 598 00:58:02,872 --> 00:58:05,870 Uma velha ferida acordando de vez em quando. É bobagem. 599 00:58:08,046 --> 00:58:09,727 Isso vai passar em um momento. 600 00:58:10,881 --> 00:58:12,210 Estou te seguindo. 601 00:58:19,745 --> 00:58:20,744 Meu Deus. 602 00:58:24,357 --> 00:58:25,709 Os sinos... 603 00:58:25,961 --> 00:58:26,862 Sim. 604 00:58:28,774 --> 00:58:29,960 me conforte.. 605 00:58:30,080 --> 00:58:30,850 Sim. 606 00:58:34,793 --> 00:58:37,100 Vamos Muriel. Ele está muito cansado. 607 00:58:45,206 --> 00:58:46,645 Nós vamos ficar com você. 608 00:58:46,986 --> 00:58:48,425 Você não pode ir para casa sozinho. 609 00:58:48,545 --> 00:58:50,874 Vamos ficar juntos. Será menos triste para você. 610 00:58:52,533 --> 00:58:53,247 Sim. 611 00:59:58,055 --> 00:59:59,856 Em uma palavra, você não sentiu minha falta. 612 01:00:00,285 --> 01:00:02,614 Esta noite no Casino parece foram um sucesso para vocês três. 613 01:00:03,580 --> 01:00:05,722 Tanto sucesso que você está dormindo agora. 614 01:00:07,425 --> 01:00:08,611 Estou esperando pela sua história. 615 01:00:09,028 --> 01:00:11,412 Não foi você quem teve dois noites sem dormir seguidas. 616 01:00:11,687 --> 01:00:14,059 Conte-me mais sobre Boris, o sedutor. 617 01:00:14,323 --> 01:00:16,915 E sua impressão sobre o irresistível Nahedad? 618 01:00:17,212 --> 01:00:18,255 Eu resisti! 619 01:00:18,475 --> 01:00:20,441 E você acha que é o único? 620 01:00:21,968 --> 01:00:25,120 - Talvez ele tente te conquistar para o lado dele. - E ele conhece a melodia! 621 01:00:25,835 --> 01:00:29,031 Inocente, caçado, abandonado, ninguém o ama... 622 01:00:31,097 --> 01:00:32,645 Ele quer que você o salve. 623 01:00:32,765 --> 01:00:34,623 Ele quer me levar até o fim do mundo. 624 01:00:35,270 --> 01:00:36,172 E Nahedad? 625 01:00:36,292 --> 01:00:38,072 Ela preferiria vejo você no outro... 626 01:00:38,512 --> 01:00:39,314 mundo. 627 01:00:40,885 --> 01:00:43,224 Pegue isso. Um tónico estimulante! 628 01:00:44,981 --> 01:00:46,332 Vamos retomar, José 629 01:00:46,772 --> 01:00:49,891 viu Lucile, que finge que nunca sai à noite, 630 01:00:50,133 --> 01:00:53,219 saindo da Villa Florida em breve após os sinais luminosos. 631 01:00:55,270 --> 01:00:56,888 Você viu Lucile no cassino. 632 01:00:57,108 --> 01:00:57,867 O que? 633 01:00:58,096 --> 01:01:01,875 Você viu Lucile no cassino justamente quando você estava lá com Boris. 634 01:01:02,688 --> 01:01:04,577 Mas ela não chegou perto de Boris. 635 01:01:05,192 --> 01:01:07,663 Então ele estava lá para chamar sua atenção. 636 01:01:07,981 --> 01:01:08,794 Por que não? 637 01:01:09,453 --> 01:01:11,957 Você não é tão ruim assim. O velho estava certo. 638 01:01:12,836 --> 01:01:14,693 Você também não é tão ruim assim. 639 01:01:15,802 --> 01:01:16,662 Huh? 640 01:01:17,651 --> 01:01:18,723 - O que? - Nada. 641 01:01:19,848 --> 01:01:20,646 Tudo bem. 642 01:01:23,662 --> 01:01:25,700 Você está hospedado na Villa Armada por sua própria vontade. 643 01:01:25,955 --> 01:01:27,238 E sem apólice de seguro. 644 01:01:27,358 --> 01:01:28,829 Eu fico na Villa Armada, 645 01:01:29,127 --> 01:01:31,939 você fica na cama e Joseph observa. 646 01:01:33,266 --> 01:01:35,481 Já que ignoram sua existência. 647 01:01:35,701 --> 01:01:36,442 Verdadeiro. 648 01:01:36,624 --> 01:01:38,812 A propósito, Joseph estacionou um carro atrás da clínica 649 01:01:39,066 --> 01:01:41,825 com um papel colado no ala esquerda. Você irá verificar. 650 01:01:42,062 --> 01:01:42,791 OK. 651 01:01:43,969 --> 01:01:44,754 Está tudo bem? 652 01:02:01,305 --> 01:02:04,029 Sr. Bucherol, se você estiver razoável, eu acho... 653 01:02:04,030 --> 01:02:06,753 ...eu posso te dar as costas para seu primo em dez dias. 654 01:02:08,054 --> 01:02:08,924 Obrigado Dr. 655 01:02:09,873 --> 01:02:13,248 Imagine Doutor que meu primo era o primeiro homem por quem me apaixonei. 656 01:02:13,467 --> 01:02:15,137 - Isso é verdade! -Absolutamente! 657 01:02:16,217 --> 01:02:18,985 A palavra de uma mulher é o veneno mais maravilhoso. 658 01:02:19,626 --> 01:02:20,865 Provérbio indiano. 659 01:02:21,138 --> 01:02:23,326 Ouça o homem e nunca acredite nele. 660 01:02:23,563 --> 01:02:24,969 Provérbio universal. 661 01:02:44,337 --> 01:02:45,866 Meu pobre homem, 662 01:02:46,094 --> 01:02:48,370 você tem sorte, pensei que você estivesse morto. 663 01:02:48,651 --> 01:02:51,225 Eu moro perto da curva que você perdeu. 664 01:02:51,419 --> 01:02:52,271 Você se lembra? 665 01:02:52,500 --> 01:02:55,270 Não, não diga nada. Não quero esgotar você. 666 01:03:22,939 --> 01:03:23,648 Olá? 667 01:03:24,345 --> 01:03:25,302 Olá Vicente? 668 01:03:25,891 --> 01:03:27,710 A carta chegou às 15h. 669 01:03:28,404 --> 01:03:31,330 Nenhuma mudança na Villa Florida até 16h15. 670 01:03:32,271 --> 01:03:35,487 Anthony Lead acabou de sair em seu carro em direção ao porto. 671 01:03:36,717 --> 01:03:40,373 Sim, Boris e Nahedad ainda estão em seu escritório. 672 01:03:41,497 --> 01:03:42,297 Não. 673 01:03:42,417 --> 01:03:45,416 Não, eles não têm o equipamento lá para fazer reproduções. 674 01:03:45,645 --> 01:03:48,009 Se Lead lhes der o documento 675 01:03:48,350 --> 01:03:49,910 um deles terá que sair. 676 01:03:50,030 --> 01:03:52,234 Me ligue assim que Lead chegar para seu escritório. 677 01:03:52,761 --> 01:03:55,055 - É absolutamente necessário... - Sr. Bucherol. Sala 13. 678 01:04:01,242 --> 01:04:02,305 Olá, meu querido. 679 01:04:03,100 --> 01:04:05,648 Eu demorei um pouco para te fazer uma visita. 680 01:04:05,768 --> 01:04:06,474 Obrigado. 681 01:04:06,896 --> 01:04:09,910 Eu mesmo trago os livros para você 682 01:04:10,261 --> 01:04:12,309 você perguntou à minha secretária. 683 01:04:12,660 --> 01:04:14,312 Romances de espionagem, certo? 684 01:04:14,566 --> 01:04:17,334 Eles são divertidos... de ler. 685 01:04:18,055 --> 01:04:19,277 Como você está se sentindo? 686 01:04:19,813 --> 01:04:20,545 Muito melhor. 687 01:04:21,016 --> 01:04:21,810 Sente-se. 688 01:04:25,370 --> 01:04:26,134 Obrigado. 689 01:04:28,371 --> 01:04:29,575 Meu amuleto da sorte. 690 01:04:29,695 --> 01:04:31,262 - Supersticioso? -Você não. 691 01:04:31,833 --> 01:04:32,853 Como todo mundo. 692 01:04:33,415 --> 01:04:35,787 Eu também tinha um carro acidente há alguns anos. 693 01:04:36,007 --> 01:04:38,722 Minha primeira esposa, mãe de Anita, ainda estava vivo e tínhamos... 694 01:04:40,506 --> 01:04:41,798 Permita-me. 695 01:04:42,061 --> 01:04:42,800 Obrigado. 696 01:04:43,384 --> 01:04:44,146 Sim? 697 01:04:45,273 --> 01:04:45,997 Não. 698 01:04:46,521 --> 01:04:47,813 Acham que sou a maternidade. 699 01:04:48,796 --> 01:04:49,561 Você estava dizendo? 700 01:04:50,000 --> 01:04:53,058 Nada de interessante. Um acidente de carro lembrança. Não é realmente o momento. 701 01:04:55,475 --> 01:04:56,574 Deixe tocar. 702 01:04:58,340 --> 01:05:00,659 - Anita se parece com a mãe? - Muito. 703 01:05:01,248 --> 01:05:04,060 Também moralmente. Os mesmos entusiasmos, o mesmo também. 704 01:05:04,824 --> 01:05:06,608 Você provavelmente a mima demais. 705 01:05:06,871 --> 01:05:07,768 Ela é minha filha. 706 01:05:10,527 --> 01:05:11,907 Você sabe o que Marion me contou? 707 01:05:12,645 --> 01:05:14,438 - Que eu estava lá para te observar? - Sim. 708 01:05:14,869 --> 01:05:15,641 É nisso que você acredita? 709 01:05:16,177 --> 01:05:19,288 Um pouco. Talvez seja por isso Fiquei um pouco nervoso com você. 710 01:05:20,536 --> 01:05:23,137 Claro que você não tem obrigação para me dizer a verdade. 711 01:05:23,427 --> 01:05:27,347 Mas posso garantir que os vazamentos, se há algum vazamento, não venha de mim. 712 01:05:30,958 --> 01:05:33,620 Confio plenamente na minha secretária que você conhece muito bem agora. 713 01:05:34,578 --> 01:05:36,661 Ninguém, exceto ela, tem acesso aos meus arquivos. 714 01:05:38,093 --> 01:05:38,847 Isso é tudo. 715 01:05:43,506 --> 01:05:46,775 Eu também vim aqui para fazer este pequeno discurso. 716 01:05:47,171 --> 01:05:49,130 Discurso muito solene para um homem ferido. 717 01:05:49,596 --> 01:05:51,362 Você provavelmente já foi ferido mais gravemente, Coronel. 718 01:05:51,482 --> 01:05:52,283 Verdadeiro. 719 01:05:52,909 --> 01:05:54,403 Infelizmente hoje em dia 720 01:05:55,087 --> 01:05:56,610 minha cabeça não é tão forte como costumava ser. 721 01:06:08,955 --> 01:06:10,080 Olá Muriel? 722 01:06:10,326 --> 01:06:11,073 Tudo bem? 723 01:06:12,400 --> 01:06:15,142 Corro para a clínica e te ligo quando eu voltar. 724 01:07:05,357 --> 01:07:07,853 ... Sr. José 725 01:07:08,644 --> 01:07:10,840 está ausente por alguns momentos. 726 01:07:11,183 --> 01:07:13,002 Por favor, dite sua mensagem. 727 01:07:13,564 --> 01:07:16,218 Senhor José 728 01:07:16,824 --> 01:07:19,056 está ausente por alguns momentos. 729 01:07:19,399 --> 01:07:21,411 Por favor, dite sua mensagem. 730 01:07:24,513 --> 01:07:25,435 O que ele está fazendo? 731 01:07:45,084 --> 01:07:45,787 Olá? 732 01:07:47,348 --> 01:07:48,410 É você. 733 01:07:48,930 --> 01:07:49,766 Nada. 734 01:07:49,950 --> 01:07:51,932 As senhoras jogam croquet. O chumbo acabou de voltar. 735 01:07:52,888 --> 01:07:53,649 José? 736 01:07:54,189 --> 01:07:54,913 Eu não o vi. 737 01:07:55,391 --> 01:07:57,254 Ele me ligou para dizer que estava indo para a clínica. 738 01:07:57,852 --> 01:07:58,787 Há mais de uma hora. 739 01:07:58,907 --> 01:08:00,628 Ele provavelmente conheceu um gin friz. 740 01:08:01,683 --> 01:08:02,540 Eu ligo mais tarde. 741 01:08:11,805 --> 01:08:12,614 Hotel Majestoso? 742 01:08:13,190 --> 01:08:14,645 Dê-me Arthur, o carregador. 743 01:08:17,190 --> 01:08:18,561 É Artur. Estou ouvindo. 744 01:08:19,841 --> 01:08:21,429 Olá Sr. Bucherol. Como posso ajudá-lo? 745 01:08:21,549 --> 01:08:23,103 A roseira do meu jardim está morta. O que devo fazer? 746 01:08:24,165 --> 01:08:24,910 Tenha fé em mim. 747 01:08:25,170 --> 01:08:28,418 Vá ver Joseph agora e venha imediatamente para me ver na Clínica Escarat. 748 01:08:28,678 --> 01:08:30,077 Sala 13. E se apresse! 749 01:08:30,288 --> 01:08:32,207 Eu tenho minha scooter, então é possível... 750 01:08:33,226 --> 01:08:33,968 Olá? 751 01:08:56,249 --> 01:08:57,212 - Sim? - Artur. 752 01:09:00,340 --> 01:09:01,136 José? 753 01:09:01,761 --> 01:09:02,992 - Abatido. - Na frente da loja dele. 754 01:09:03,266 --> 01:09:05,704 Tentei obter alguns detalhes, mas foi impossível com a polícia bem na frente... 755 01:09:05,770 --> 01:09:07,053 Agora é tarde demais. 756 01:09:07,546 --> 01:09:08,516 Você conhece a rede de Joseph? 757 01:09:08,636 --> 01:09:10,238 Um pouco. Ele confiou em mim. 758 01:09:10,660 --> 01:09:12,354 - Você pode entrar em contato com os homens dele? - Já amanhã. 759 01:09:12,474 --> 01:09:13,507 Amanhã? Não, obrigado. 760 01:09:13,627 --> 01:09:15,447 Esta noite seus caras vão se esconder e Tenho meu serviço no hotel. 761 01:09:17,654 --> 01:09:19,074 - Vá buscar um solidéu de médico. - Onde? 762 01:09:19,771 --> 01:09:20,762 Esse é o seu problema. 763 01:09:21,690 --> 01:09:22,417 OK. 764 01:09:35,637 --> 01:09:36,427 Muriel? 765 01:09:36,565 --> 01:09:37,312 Você está bem? 766 01:09:37,787 --> 01:09:38,557 Isso é bom. 767 01:09:38,870 --> 01:09:39,833 Não. Más notícias. 768 01:09:40,226 --> 01:09:42,710 De agora em diante somos apenas nós dois. 769 01:09:43,973 --> 01:09:45,147 A polícia está na casa dele? 770 01:09:45,498 --> 01:09:47,206 Fica pior. Devo avisar o velho? 771 01:09:47,326 --> 01:09:49,269 Não temos tempo a perder. Vou ver Lead. Você... 772 01:09:49,389 --> 01:09:50,396 Eu vou ficar aqui. 773 01:09:51,275 --> 01:09:53,194 Certamente o mais querido desejo dos nossos “amigos”. 774 01:09:54,480 --> 01:09:56,034 Isso combina comigo. Tenho um chapéu para terminar. 775 01:09:56,245 --> 01:09:57,349 Estou morrendo de vontade de ver isso. 776 01:09:58,333 --> 01:09:59,858 Entro em contato com você assim que possível. 777 01:10:00,463 --> 01:10:02,987 Acima de tudo, sem tolices. Não saia em hipótese alguma. 778 01:10:10,585 --> 01:10:11,327 Obrigado. 779 01:10:12,279 --> 01:10:13,706 Você já se apaixonou? 780 01:10:14,107 --> 01:10:15,189 Várias vezes. 781 01:10:16,188 --> 01:10:17,819 As melhores coisas da vida, né? 782 01:10:18,536 --> 01:10:20,160 Eu prefiro tortura. 783 01:10:20,413 --> 01:10:22,669 Eu costumava dizer isso também. Dê-me seus óculos. 784 01:10:23,892 --> 01:10:24,639 Corredor. 785 01:10:50,773 --> 01:10:51,509 Desculpe. 786 01:10:57,714 --> 01:10:59,981 Chame a polícia. Você foi atacado. Um desconhecido ajudou você. Se apresse! 787 01:11:00,101 --> 01:11:01,668 Se os deixarmos correr, eles irão me pegue. Pense em José. 788 01:11:01,788 --> 01:11:02,507 Vamos, suma! 789 01:13:34,381 --> 01:13:35,427 Mãos ao alto! 790 01:13:37,624 --> 01:13:39,786 Para mostrar que sou um atirador habilidoso. 791 01:13:41,314 --> 01:13:42,175 Mãos ao alto. 792 01:13:46,262 --> 01:13:47,588 Largue a arma. 793 01:13:52,789 --> 01:13:54,555 Você deveria ter atirado em mim primeiro. 794 01:13:54,675 --> 01:13:56,357 Não gosto do cheiro de porco frito. 795 01:14:40,673 --> 01:14:41,904 Olá Nahedad? 796 01:14:42,861 --> 01:14:45,120 Está tudo bem. A gracinha está em casa. Você pode fazer do seu jeito. 797 01:14:46,367 --> 01:14:48,160 Tudo bem. estou esperando instruções adicionais. 798 01:15:00,648 --> 01:15:02,185 Venha aqui querido. 799 01:15:02,510 --> 01:15:04,074 Você é muito inteligente para o seu próprio bem. 800 01:15:46,542 --> 01:15:47,869 Já está curado? 801 01:15:48,378 --> 01:15:49,565 Parabéns. 802 01:15:49,685 --> 01:15:50,417 Obrigado. 803 01:15:50,997 --> 01:15:51,911 Venho como amigo. 804 01:15:53,519 --> 01:15:54,793 Em missão especial também. 805 01:15:55,839 --> 01:15:56,636 Sim. 806 01:15:57,166 --> 01:15:59,371 Desde a sua última visita, alguns eventos me fez pensar. 807 01:15:59,889 --> 01:16:00,643 Eu preciso de você. 808 01:16:00,742 --> 01:16:01,492 Meu? 809 01:16:02,051 --> 01:16:03,562 - Você recebeu um documento hoje. - Sim. 810 01:16:04,237 --> 01:16:04,973 Está aí. 811 01:16:05,397 --> 01:16:07,251 Quem conhece a fechadura de combinação? 812 01:16:07,901 --> 01:16:09,043 Eu e minha secretária. 813 01:16:09,975 --> 01:16:12,066 - Então sua secretária é culpada. - Impossível. 814 01:16:12,259 --> 01:16:14,280 Ela trabalha para Boris Ovarian e Nahedad Risani. 815 01:16:14,702 --> 01:16:16,494 Espero que você tenha algumas provas. 816 01:16:16,723 --> 01:16:18,555 Nós interceptamos o microfilme do documento 15A. 817 01:16:18,556 --> 01:16:20,387 Você foi o único a possuí-lo nesta cidade. 818 01:16:21,908 --> 01:16:23,490 O microfilme estava escondido em um aparelho auditivo. 819 01:16:24,957 --> 01:16:27,224 Seu amigo Boris tentou me matar. 820 01:16:27,716 --> 01:16:29,456 Dois dos meus agentes já estão morto por causa disso. 821 01:16:31,065 --> 01:16:32,005 Anthony, você deve me ajudar. 822 01:16:34,281 --> 01:16:35,722 - Sua secretária é... - Não. 823 01:16:36,856 --> 01:16:38,455 Não é minha secretária. 824 01:16:39,738 --> 01:16:40,511 Sou eu. 825 01:16:47,585 --> 01:16:49,650 Sua missão acabou, Coronel. 826 01:16:50,362 --> 01:16:51,707 Por que você nos traiu? 827 01:16:52,515 --> 01:16:53,552 Dinheiro. 828 01:16:54,123 --> 01:16:54,865 Uma mulher? 829 01:16:55,336 --> 01:16:56,063 Sim. 830 01:16:56,724 --> 01:16:57,568 Nahedad. 831 01:17:00,021 --> 01:17:01,576 Como você entra em contato com ela? 832 01:17:03,720 --> 01:17:05,522 A maneira mais simples. O telefone. 833 01:17:05,642 --> 01:17:06,945 Por meio de seu servo também. 834 01:17:07,362 --> 01:17:08,144 Yacoub? 835 01:17:08,882 --> 01:17:11,369 Ele está sob meu pedido há 5 anos. Ele está além de qualquer suspeita. 836 01:17:12,775 --> 01:17:13,997 Minha confissão não é suficiente para você? 837 01:17:14,117 --> 01:17:15,508 Sou eu quem faz as perguntas. 838 01:17:20,065 --> 01:17:22,789 Se você puder acreditar em mim apenas uma vez 839 01:17:23,536 --> 01:17:27,007 Posso certificar-lhe que documento que recebi hoje 840 01:17:29,046 --> 01:17:30,847 nunca saiu deste cofre. 841 01:17:32,130 --> 01:17:34,248 Considere-se meu prisioneiro. Nesta sala. 842 01:17:35,909 --> 01:17:37,420 Este é o único telefone da casa? 843 01:17:38,211 --> 01:17:38,938 Sim. 844 01:17:47,639 --> 01:17:48,843 Podemos organizar isso sem sua família sabendo. 845 01:17:51,417 --> 01:17:52,797 Obrigado. 846 01:18:57,426 --> 01:18:59,966 O Coronel acabou de sair do Lead's Vila. Devemos avisar Boris imediatamente. 847 01:19:00,086 --> 01:19:01,318 Ralph está vigiando a clínica. 848 01:19:03,744 --> 01:19:05,027 Vamos ligar de qualquer maneira. 849 01:19:31,887 --> 01:19:32,650 Nenhuma linha. 850 01:19:32,836 --> 01:19:34,163 Cortar? Por quem? 851 01:19:34,843 --> 01:19:36,613 Impossível. Eu amarrei ela antes de ligar para você. 852 01:19:37,734 --> 01:19:38,692 Corra para uma cabana. 853 01:19:39,193 --> 01:19:41,838 E diga ao Boris que ainda tenho o nosso trocar dinheiro em minhas mãos. 854 01:20:42,462 --> 01:20:43,191 Muriel? 855 01:20:46,435 --> 01:20:47,146 Muriel? 856 01:20:55,634 --> 01:20:56,469 Entre. 857 01:20:57,217 --> 01:20:58,148 Entre. 858 01:21:00,512 --> 01:21:01,795 Dê-me sua arma. 859 01:21:03,711 --> 01:21:05,510 Imediatamente ou eu atiro na sua "Muriel". 860 01:21:09,115 --> 01:21:10,152 Passe pela janela. 861 01:21:12,121 --> 01:21:12,982 Mãos ao alto! 862 01:21:18,676 --> 01:21:20,091 Como você se sente, Coronel? 863 01:22:00,671 --> 01:22:02,094 - Obrigado. - Obrigado. 864 01:22:03,588 --> 01:22:04,297 Obrigado. 865 01:22:04,326 --> 01:22:05,767 Yacoub saiu para fazer um telefonema. 866 01:22:05,887 --> 01:22:07,226 Fot Yacoub acabou. 867 01:22:08,341 --> 01:22:09,790 - Estamos perto do fim? - Estamos queimando! 868 01:22:10,608 --> 01:22:12,796 Leads se acusa de cobrir outra pessoa. 869 01:22:13,183 --> 01:22:14,228 Alguém da casa dele. 870 01:22:14,923 --> 01:22:15,682 Mas quem? 871 01:22:21,997 --> 01:22:23,807 Lucile estava com um cara no cassino. 872 01:22:26,365 --> 01:22:27,270 Por favor? 873 01:22:28,007 --> 01:22:29,255 Ele deixou você com uma tesoura? 874 01:22:29,375 --> 01:22:31,540 - Eu os havia perdido na poltrona. - Muito útil. 875 01:22:32,067 --> 01:22:35,134 Vou voltar para Lead para contar a ele duas palavras sobre Yacoub. 876 01:22:35,634 --> 01:22:37,637 Vamos colocar este aqui no adega esperando por algo melhor. 877 01:22:38,156 --> 01:22:39,632 - Nada quebrado? - Estou em ótima forma. 878 01:22:40,230 --> 01:22:41,882 Eu acho que a resposta 879 01:22:42,304 --> 01:22:43,323 fica perto da Flórida. 880 01:22:43,443 --> 01:22:44,896 Temos que vigiar Boris. Eu farei isso. 881 01:22:45,016 --> 01:22:47,049 - Não corra riscos inúteis. - Você não teria arrependimentos? 882 01:22:47,373 --> 01:22:49,052 - Eu prefiro você vivo. - Muito engraçado. 883 01:22:49,172 --> 01:22:50,818 É sincero. Eu realmente preciso de você. 884 01:22:51,125 --> 01:22:52,118 Bem, quero dizer que precisamos de você. 885 01:22:53,005 --> 01:22:55,105 Nenhuma emoção durante o trabalho. 886 01:22:55,404 --> 01:22:56,148 Obrigado. 887 01:22:56,994 --> 01:22:58,997 Pegue o carro na frente do portão. Eles não sabem disso. 888 01:22:59,117 --> 01:23:00,535 Às suas ordens, meu coronel. 889 01:23:02,390 --> 01:23:03,954 Ele disse que eu era inteligente. 890 01:23:05,307 --> 01:23:06,511 Você não é da mesma opinião? 891 01:23:06,863 --> 01:23:07,680 Oh sim! 892 01:24:55,412 --> 01:24:57,528 - Achei que você nunca sairia à noite. - Não tenho nenhuma conta para te dar. 893 01:24:57,648 --> 01:24:58,348 Realmente? 894 01:24:59,600 --> 01:25:01,296 Quero toda a verdade sobre suas mentiras. 895 01:25:05,637 --> 01:25:06,375 Estou ouvindo. 896 01:25:09,610 --> 01:25:10,778 Sua lâmpada me deixa desconfortável. 897 01:25:11,270 --> 01:25:12,307 É a luz deixando você desconfortável. 898 01:25:12,588 --> 01:25:14,503 O Sr. Lead tem... 899 01:25:14,623 --> 01:25:17,222 Neste parque que você finge que não conhece você estava falando do Sr. Lead com o Sr. Orlando. 900 01:25:17,266 --> 01:25:18,733 Eu não sabia que Orlando era o nome dele. 901 01:25:19,067 --> 01:25:21,396 E você reconheceu o documento que ele mostrou a você. 902 01:25:22,372 --> 01:25:23,620 Dê-me o código dos seus sinais luminosos. 903 01:25:24,015 --> 01:25:24,815 Sinais? 904 01:25:25,605 --> 01:25:26,844 Quais sinais? Eu não entendo. 905 01:25:27,354 --> 01:25:29,313 Lucile Lorrain, você está tentando escapar por um caminho sem saída. 906 01:25:29,433 --> 01:25:31,229 Nunca enviei sinais. eu não sei do que você está falando. 907 01:25:31,349 --> 01:25:32,829 - Sou secretária, mas... - Você já disse isso. 908 01:25:32,864 --> 01:25:34,770 Mas eu não quero ficar um secretária durante toda a minha vida. 909 01:25:35,666 --> 01:25:37,731 Conheci um homem há três semanas. 910 01:25:38,776 --> 01:25:39,535 eu o amo 911 01:25:40,525 --> 01:25:41,606 e ele quer se casar comigo. 912 01:25:42,757 --> 01:25:43,767 Todas as noites nos encontramos. 913 01:25:44,374 --> 01:25:46,140 - Onde? - Ele vem e me leva no carro dele. 914 01:25:46,886 --> 01:25:48,846 Mas na outra noite não foi o mesmo carro esperando por você. 915 01:25:49,039 --> 01:25:49,810 Sim. 916 01:25:50,156 --> 01:25:51,377 Era eu esperando por você. 917 01:25:52,063 --> 01:25:52,774 Continue falando. 918 01:25:53,565 --> 01:25:55,226 Na festa, um homem... 919 01:25:55,806 --> 01:25:56,808 Orlando... 920 01:25:58,029 --> 01:26:02,054 queria falar comigo sobre alguma coisa urgente negócio. Eu o segui, admito. 921 01:26:02,941 --> 01:26:05,745 Ele pensou que eu tinha conhecido alguém à noite, quando saí da villa. 922 01:26:06,510 --> 01:26:07,810 - Quem? - Ele nunca me contou. 923 01:26:08,768 --> 01:26:10,920 E juro que nunca vi ninguém. 924 01:26:11,948 --> 01:26:13,512 Por que você mentiu para mim na clínica? 925 01:26:13,750 --> 01:26:17,045 Ele ameaçou machucar meu noivo se eu falasse. 926 01:26:17,370 --> 01:26:19,813 - Ele o conhecia? - Ele me mostrou a foto dele. Eu estava com medo. 927 01:26:21,271 --> 01:26:22,062 Esta foto? 928 01:26:22,818 --> 01:26:23,592 Sim. 929 01:26:23,961 --> 01:26:26,008 Desde quando Anthony Lead é amante de Nahedad Risani? 930 01:26:26,034 --> 01:26:27,616 Você está completamente louco! 931 01:26:28,363 --> 01:26:30,094 Se alguém for infiel em esta casa não é ele. 932 01:26:30,543 --> 01:26:32,687 - Onde está a Sra. Lead esta noite? - Talvez no cassino. 933 01:26:33,407 --> 01:26:35,595 A Sra. Lead não me conta seus segredos. 934 01:26:36,026 --> 01:26:36,976 Eu posso imaginar. 935 01:26:37,063 --> 01:26:39,725 - Foi ela quem conheceu Boris Obarian primeiro? - Sim. Na praia. 936 01:26:40,332 --> 01:26:42,309 - Calado milagroso de peixes. - Uma última pergunta. 937 01:26:42,731 --> 01:26:44,963 Quem sabe a combinação da fechadura Exceto o Sr. Lead? 938 01:26:45,083 --> 01:26:45,852 Meu. 939 01:26:46,220 --> 01:26:47,925 E a Sra. Lead em caso de acidente. 940 01:26:48,045 --> 01:26:48,837 Eu vejo. 941 01:26:49,674 --> 01:26:50,468 Obrigado. 942 01:26:50,710 --> 01:26:52,547 É estritamente proibido para você para sair até novo aviso. Desculpe. 943 01:26:52,793 --> 01:26:54,331 - Onde está o Sr. Lead? - No escritório dele. 944 01:26:54,560 --> 01:26:56,106 Espero que você não esteja suspeitando dele. 945 01:26:56,589 --> 01:26:58,224 Estou sacudindo uma cesta há três dias. 946 01:26:58,531 --> 01:27:00,930 Há um caranguejo nesta cesta. Ele terá que sair mais cedo ou mais tarde. 947 01:29:22,544 --> 01:29:24,003 Pegue este em vez disso. 948 01:29:31,226 --> 01:29:32,834 Eu não direi nada. 949 01:29:35,918 --> 01:29:37,895 Eu não direi nada! 950 01:29:38,015 --> 01:29:38,721 Realmente? 951 01:30:26,010 --> 01:30:27,026 Não! 952 01:31:02,725 --> 01:31:07,077 Coronel, mantenho a minha confissão. eu sou o único culpado. Assinado Anthony Lead. 953 01:31:09,644 --> 01:31:10,523 Então? 954 01:31:15,013 --> 01:31:16,455 Ainda não há nada a dizer? 955 01:31:17,018 --> 01:31:18,940 Seu pai morreu por sua causa! 956 01:31:19,060 --> 01:31:22,029 Eu te pego em flagrante, mas é ainda não é suficiente para você! 957 01:31:22,880 --> 01:31:25,145 Falaremos então sobre suas outras façanhas. 958 01:31:26,230 --> 01:31:29,484 - Há uma semana você roubou um documento e deu isso para Boris Obarian. -Eu tive que salvá-lo! 959 01:31:29,604 --> 01:31:32,134 - De quê? - Ele é caçado. Todo mundo está contra ele! 960 01:31:32,518 --> 01:31:35,401 Ninguém o ama e ele quer levá-lo ao fim do mundo? 961 01:31:36,129 --> 01:31:38,010 - Sim. - Sim, é o discurso padrão dele. 962 01:31:38,340 --> 01:31:42,335 Me ajude, me salve, eu te amo, ele disse o o mesmo para Muriel e outras garotas. 963 01:31:42,455 --> 01:31:44,999 Mas para você foi maravilhoso, ele falou para você como se você fosse uma mulher. 964 01:31:45,246 --> 01:31:47,168 eu queria provar isso Não sou mais uma garotinha. 965 01:31:47,288 --> 01:31:48,788 E você conseguiu! 966 01:31:52,343 --> 01:31:53,812 Quando seu pai te pegou? 967 01:31:54,046 --> 01:31:55,240 Esta tarde. 968 01:31:55,680 --> 01:31:57,918 Quando ele voltou da clínica Eu estava na frente do cofre. 969 01:31:59,112 --> 01:32:01,309 Por um momento pensei que ele não entendi. 970 01:32:02,009 --> 01:32:03,423 Porque ele te amava. 971 01:32:04,370 --> 01:32:05,894 Ele só entendeu esta noite. 972 01:32:06,911 --> 01:32:08,490 Como você conheceu a combinação da fechadura? 973 01:32:08,610 --> 01:32:11,209 Brincamos de lembrar por coração o número de telefone. 974 01:32:11,799 --> 01:32:14,765 Eu perguntei a ele se ele alguma vez esqueceu sua combinação segura. 975 01:32:15,801 --> 01:32:17,065 Ele respondeu... 976 01:32:17,592 --> 01:32:18,657 "Não pode acontecer, 977 01:32:19,536 --> 01:32:21,096 1940, 978 01:32:21,853 --> 01:32:23,600 o ano do seu nascimento." 979 01:32:25,149 --> 01:32:26,071 Papai. 980 01:32:27,740 --> 01:32:28,509 Tarde demais. 981 01:32:30,810 --> 01:32:33,133 Mas você pode salvar a honra dele. Qual é o código dos sinais luminosos? 982 01:32:33,868 --> 01:32:35,900 Quatro flashes se eu não tiver nada. 983 01:32:36,428 --> 01:32:38,361 Dez se eu tiver os papéis. 984 01:32:39,075 --> 01:32:40,550 E por que os sinais do lado deles? 985 01:32:41,382 --> 01:32:43,612 Significa que Boris está esperando por mim. 986 01:32:46,577 --> 01:32:48,620 Diga-me o que devo fazer. 987 01:32:49,114 --> 01:32:50,652 Envie o sinal como se tivesse os papéis. 988 01:33:03,933 --> 01:33:06,020 - Se apresse! - Sim, sim. 989 01:33:52,415 --> 01:33:53,591 Deixe o motor ligar. 990 01:33:53,810 --> 01:33:55,282 - Assim que eu voltar... - Sim, sim. 991 01:33:55,644 --> 01:33:57,390 - Não vai demorar muito. - Eu confio em você. 992 01:34:09,968 --> 01:34:10,814 Bóris. 993 01:34:11,407 --> 01:34:12,241 Anitta. 994 01:34:13,614 --> 01:34:14,910 Você tem os papéis? 995 01:34:15,799 --> 01:34:17,129 Não posso. 996 01:34:19,370 --> 01:34:21,171 É a última coisa que peço a você. 997 01:34:21,534 --> 01:34:24,335 Está tudo pronto para partirmos. eu deixei tudo atrás de mim, entendeu? 998 01:34:25,092 --> 01:34:28,684 Eu absolutamente preciso que esses papéis sejam seguro e viver como um homem livre. 999 01:34:29,772 --> 01:34:30,673 Com você. 1000 01:34:31,134 --> 01:34:32,595 Não posso. 1001 01:34:33,210 --> 01:34:34,221 Meu pai... 1002 01:34:34,791 --> 01:34:35,538 ele está morto. 1003 01:34:35,977 --> 01:34:38,734 Morto! Como? Morto? Suicídio? 1004 01:34:39,107 --> 01:34:40,854 Você falou? Ele pegou você? 1005 01:34:41,600 --> 01:34:42,314 Responder! 1006 01:34:42,434 --> 01:34:44,467 Ele está sozinho em seu escritório. Não há mais ninguém em casa. 1007 01:34:44,752 --> 01:34:46,279 Estou com medo, Bóris. 1008 01:34:48,476 --> 01:34:50,110 - E se eu for com você. 1025a 1009 01:34:51,476 --> 01:34:53,110 Venha então. 1010 01:35:27,099 --> 01:35:30,669 Eu vou desmaiar. Dê-me algo para beber. Rápido! 1011 01:35:32,506 --> 01:35:34,202 Algum barulho na sala! 1012 01:35:40,210 --> 01:35:41,396 Eu provavelmente estava errado. 1013 01:35:47,650 --> 01:35:50,304 As chaves estão no bolso esquerdo. 1014 01:35:57,047 --> 01:35:57,871 O número? 1015 01:35:59,342 --> 01:36:00,847 19-40. 1016 01:36:37,468 --> 01:36:38,555 Não se esqueça de nada. 1017 01:36:40,807 --> 01:36:42,158 Você ouviu algum barulho. 1018 01:36:44,805 --> 01:36:46,519 Você entrou pela janela. 1019 01:36:46,903 --> 01:36:48,617 Você viu seu pai. 1020 01:36:49,913 --> 01:36:52,154 Você notou que os papéis estavam não está mais no cofre. 1021 01:36:53,083 --> 01:36:55,159 Sendo surpreendido Obarian tentou alcançar a porta. 1022 01:36:55,279 --> 01:36:58,070 Você foi rápido o suficiente para pegar a arma da gaveta e atirar. 1023 01:36:58,323 --> 01:36:59,205 Entendido? 1024 01:37:17,852 --> 01:37:20,642 É Lucile. Ela está fechada no quarto dela. A chave está na porta. 1025 01:37:30,594 --> 01:37:32,527 Huberto! Huberto! 1026 01:37:37,865 --> 01:37:40,567 Nahedad. Trocamos algumas palavras. 1027 01:37:40,942 --> 01:37:43,106 - E você pegou o último! - Sim. 1028 01:37:43,370 --> 01:37:44,578 Eu a nocauteei. 1029 01:37:44,698 --> 01:37:45,797 Tiremos o chapéu. 1030 01:37:55,808 --> 01:37:57,374 "Vamos, 117, sem bobagens!" 1031 01:37:57,494 --> 01:37:59,818 "Sem bobagem, Muriel!" 1032 01:38:00,065 --> 01:38:03,374 - "Você só está nisso pela aventura." - "Você só está nisso pela aventura."